แปลเพลง Baby One More Time – Britney Spears

แปลเพลง BABY ONE MORE TIME ของศิลปิน Britney Spears – เนื้อเพลงสากล BABY ONE MORE TIME พร้อมคำแปลไทย – เพลงนี้โด่งดังมาจากการร้องอันเฉิดฉายของ Britney Spears สาวน้อยเจ้าแม่เพลงป็อบ ลองมาดูความหมายของเพลงกัน….

เนื้อเพลง BABY ONE MORE TIME พร้อมคำแปล
ศิลปิน Britney Spears

Oh baby baby

How was I supposed to know
That something wasn’t right here
Oh baby baby
I shouldn’t have let you go
And now you’re out of sight, yeah
Show me,
how you want it to be
Tell me baby
‘Cause I need to know
Now what we’ve got
ได้โปรดเถอะ ที่รัก
ฉันจะรู้ได้อย่างไรล่ะ 
ว่าได้ทำสิ่งใดผิดพลาดไป 
โธ่ที่รัก 
ฉันไม่น่าจะปล่อยเธอไปเลย 
แล้วเธอก็ไปแล้ว
ไหนบอกฉันมาซิว่า
เธออยากไหนความรักของเราเป็นยังไง
บอกมาซิ ที่รัก
เพราะฉันอยากจะรู้ว่าต่อไปเราควรทำอย่างไร รักกันมากแค่ไหน
 
[Chorus]
My loneliness is killing me
I must confess,
I still believe [still believe]
When I’m not with you
I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
ความอ้างว้างกำลังทรมานฉัน
ฉันต้องขอสารภาพ
ฉันยังคงเชื่อว่า
เมื่อฉันไม่มีเธอ 
ฉันเหมือนคนไร้จิตใจ
ได้โปรดเถอะน่ะ
มารักกันอีกครั้งเถอะน่ะคนดี
Oh baby baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby baby
There’s nothing
that I wouldn’t do
That’s not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
‘Cause I need to know
Now what we’ve got
นะที่รัก
เหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่ก็เพราะเธอนั่นแหละ
ที่รัก เธอทำให้ฉันตาบอด
โธ่ ที่รัก
ฉันจะทำทุกสิ่ง 
แม้ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยคิดเอาไว้ก็ตาม 
บอกฉันมาซิ อยากให้ฉันทำสิ่งใด
บอกฉันหน่อยเถอะ ที่รัก
เพราะฉันอยากรู้ว่าเรายังรักกันมากแค่ไหนนะ
My loneliness is killing me
I must confess,
I still believe [still believe]
When I’m not with you
I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

ความอ้างว้างกำลังทรมานฉัน

ฉันต้องขอสารภาพ
เมื่อฉันไม่มีเธออยู่ด้วย 
ฉันเสียสติไปเลย
บอกฉันหน่อยซิ
มารักฉันอีกครั้งเถอะ

Oh baby baby
Oh baby baby
Ah, yeah yeah
Oh baby baby
How was I supposed to know
……
Oh pretty baby
I shouldn’t have let you go
I must confess
that my loneliness
Is killing me now
Don’t you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time

ฉันไม่น่าปล่อยให้เธอจากฉันไปเลย
ฉันต้องขอสารภาพว่า ความเหงานั้น
มันกำลังทรมานฉันเหลือเกิน
เธอไม่รู้หรือว่า ฉันยังเชื่อมั่นว่า
เธอจะยังอยู่ตรงนี้
และส่งสัญญาณรักให้ฉันรู้
รักฉันอีกครั้งเถอะนะ

ความคิดเห็น

Loading Facebook Comments ...

Leave a Comment