แปลเพลง Girl On The Moon – Foreigner

เนื้อเพลงสากลและคำแปลไทย – แปลเพลง Girl On The Moon ของ Foreigner – ชื่อของเพลง Girl On The Moon (สาวน้อยบนดวงจันทร์) เพลงนี้ถึงจะเก่าไปหน่อยแต่ด้วยดนตรีและความหมายดีๆ ของเพลงก็ทำให้เป็นอีกเพลงที่ฟังได้ไม่รู้เบื่อ…

เนื้อเพลง Girl On The Moon และคำแปล
ศิลปิน Foreigner
——————————————————-

It’s night, again
Time for my mind to go wandering
Off on a journey, through space and time
In search of a face I can never find
So I close my eyes and look inside
มันคือค่ำคืน, อีกครา
เป็นเวลาสำหรับจิตใจของฉันที่จะท่องเที่ยวไป
ไปสู่การเดินทาง, สู่ความเวิ้งว้างและกาลเวลา
เพื่อค้นหาใบหน้า ที่ฉันไม่อาจพบ
ดังนั้น ฉันจึงหลับตาและมองเข้าไปข้างใน

I can’t forget
The night that I saw her we never met
She felt so close to me as I reached for her hand
She drifted away like the desert sand
It was her and she was gone
ฉันลืมไม่ลง
ค่ำคืนที่ฉันได้พบเธอ เราไม่เคยพบกันมาก่อน
เธอได้สัมผัสใกล้ชิดกัน ในขณะที่ฉันเอื้อมไปเพื่อจับมือเธอ
เธอล่องลอยไปดั่งทะเลทราย
เป็นเธอ และเธอได้จากไป

I wish shed come back tonight
Like a star shining bright
I don’t know where shes from
ฉันหวังว่าเธอจะกลับมาในคืนนี้
เหมือนดวงดาวที่ส่องแสงสว่าง
ฉันไม่รู้ว่าเธอมาจากที่ใด

Shes like a girl on the moon
A girl on the moon
Shes like a girl on the moon
A girl on the moon
เธอเหมือนสาวน้อยบนดวงจันทร์
สาวน้อยคนหนึ่งบนดวงจันทร์
เธอเหมือนสาวน้อยบนดวงจันทร์
สาวน้อยคนหนึ่งบนดวงจันทร์

Yeah it’s night, once again
And that same old feeling is setting in
It all seems so familiar but I hope this time
That the girl on the moon will soon be mine
All mine, tonight
ใช่ คือค่ำคืน, อีกครั้งหนึ่ง
และความรู้สึกเก่ากำลังเกิดขึ้น
มันรู้สึกคุ้นเคยไปซะหมด แต่ฉันหวังว่าในครั้งนี้
สาวน้อยบนดวงจันทร์ผู้นั้น จะเป็นของฉันในไม่ช้า
เป็นของฉันโดยสมบูรณ์, ในคืนนี้

Am I asking too much
Should I leave my dream untouched
Should I even know where she’s from
ฉันกำลังร้องขอมากเกินไปใช่ไหม
ฉันควรปล่อยความฝันโดยไม่ถูกแตะต้อง
ฉันควรรู้ไหมว่าเธอมาจากที่แห่งใด

My, girl on the moon
Shes my girl on the moon
Girl on the moon
My girl on the moon
Girl on the moon
My girl on the moon
Girl on the moon
Girl on the moon
Girl on the moon
Fille sur la lune
Girl on the moon
Fille sur la lune

ความคิดเห็น

Loading Facebook Comments ...

Leave a Comment