แปลเพลง That’s What I Like – Bruno Mars

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลเพลง That’s What I Like ของ Bruno Mars – เพลงสนุกๆ สไตล์หนุ่มบรูโนมาร์ สำหรับเพลงนี้เนื้อหาความหมายของเพลง ประมาณว่า หนุ่มรวยล้นฟ้า ใช้ชีวิตหรูหรา กับสาวสวย “นั่นแหละที่ฉันชอบ” ไลฟ์สไตล์แบบนี่แหละที่ใช่เลย !! โอ้ แม่สาวน้อยของพี่ อยากได้อะไรพี่จัดให้ได้ทุกอย่าง

แปลเพลง That’s What I Like

ศิลปิน : Bruno Mars
อัลบั้ม: 24K Magic

Hey, hey, hey
I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’?
You and your ass invited
So gon’ and get to clappin’
So pop it for a player
Pop, pop it for me
Turn around and drop it for a player
Drop, drop it for me

หวัดดี!
พี่มีคอนโดอยู่ที่แมนฮัตตัน
ว่าไงสาวน้อย สนใจไหมจ๊ะ
ขอเชิญเธอและก้นสวยๆ ของคุณนะ
มากับพี่เถอะ มาสนุกกันให้หลุดโลก
เต้นส่ายก้นหน่อยสิจ้ะ
ส่าย ส่ายก้นให้พี่ดูหน่อยสิ
หมุนตัวและรูดตัว (ย่อตัว) ลงต่ำ
ย่อ ย่อตัวลงให้พี่ดูหน่อยสิ

I’ll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies (Nope)
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi (Julio!)
You got it if you want it
Got, got it if you want it
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now

พี่จะเช่าบ้านริมชายหาดในไมอามี่
ตื่นเช้าขึ้นมาแบบไม่สวมเสื้อผ้า
ทานล็อบสเตอร์ในมื้อค่ำ
แล้วก็เสิร์ฟกุ้งยักษ์ทอดด้วยนะ Julio (เด็กเสริฟ)
เธอจะได้ทุกอย่างถ้าเธอต้องการ
ได้ทุกอย่าง ทุกอย่างที่ต้องการ
บอกเลยว่าหนูจะได้ทุกอย่างที่ต้องการ
กระเป๋าตังค์พี่เธอก็มาเอาไปได้เลย

*[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you

โดดขึ้นมาบนรถคาดิแลคสิจ๊ะ คนสวย ไปนั่งรถเล่นกับพี่สัก2-3 ไมล์ (ไมล์กิโลเมตร)
เธออยากได้อะไร แค่ยิ้มหวานๆ ให้พี่ก็พอ
เธอสมควรจะได้ทุกอย่างคนสวย เธอสมควรจะได้ทุกอย่าง
และพี่จะให้ทุกอย่างแก่เธอ

**[Chorus]
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
S e x by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

สร้อยแหวนเพชรนิลจินดาสว่างไสวเจิดจ้า
แชมเปญสตรอเบอรี่ใส่น้ำแข็ง
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
(คือ สิ่งต่างๆ ที่กล่าวมา ”นั่นแหละคือสิ่งที่พี่ชอบ” เธอช่างโชคดีจริงๆ ที่ได้มาอยู่ตรงนี้กับพี่)
มี S E X กันข้างเปลวไฟในยามค่ำคืน
ผ้าไหมปูที่นอนและเพชรสีขาว
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ

I’m talkin’ trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
I will never make a promise that I can’t keep
I promise that your smile ain’t gon’ never leave

พี่กำลังพูดถึงทริปไปเปอร์โตริโก้
แค่น้องเอ่ยปากพี่ก็จะเธอพาไป
เธอมาเป็นคู่นอนของพี่ก็ได้นะ
คนสวย แล้วพี่จะเป็นคู่นอนที่ดีของเธอ
พี่จะไม่มีวันให้สัญญาในสิ่งที่พี่ทำไม่ได้หรอก
พี่สัญญาว่า เธอจะมีแต่รอยยิ้ม

Shopping sprees in Paris
Everything 24 karats
Take a look in that mirror
Now tell me who’s the fairest
Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?)
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby

ไปช้อปแหลกที่ปารีส
เครื่องเพชรทุกอย่าง 24 กะรัต
ส่องกระจกกันสักหน่อย
ไหนบอกพี่หน่อยสิว่า ใครดูดีที่สุด
เธอหรือเปล่า? หรือว่าเป็นพี่?
บอกสิว่า เป็นเราทั้งคู่ และพี่เห็นด้วยนะ คนสวย

*[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you

โดดขึ้นมาบนรถคาดิแลคสิจ๊ะ คนสวย ไปนั่งรถเล่นกับพี่สัก2-3 ไมล์ (ไมล์กิโลเมตร)
เธออยากได้อะไร แค่ยิ้มหวานๆ ให้พี่ก็พอ
เธอสมควรจะได้ทุกอย่างคนสวย เธอสมควรจะได้ทุกอย่าง
และพี่จะให้ทุกอย่างแก่เธอ

**[Chorus]
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

สร้อยแหวนเพชรนิลจินดาสว่างไสวเจิดจ้า
แชมเปญสตรอเบอรี่ใส่น้ำแข็ง
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
มี S E X กันข้างเปลวไฟในยามค่ำคืน
ผ้าไหมปูที่นอนและเพชรสีขาว
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ

[Bridge]
If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
Talk to me, talk to me, talk to me
Tell me what’s on your mind (what’s on your mind)
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you tryna do

ถ้าเธอบอกว่าอยากมีช่วงเวลาดีๆ
พี่อยู่นี่แล้วนะยาหยี พี่อยู่นี่แล้วยาหยี
บอกกับพี่สิ บอกกับพี่สิ บอกกับพี่สิ
บอกพี่เถิดว่าเธอคิดอะไรอยู่
ถ้าเธออยากได้อะไร ก็เข้ามาเอาไปได้ทุกอย่าง
ทุกอย่างที่นี่เป็นของเธอ
บอกพี่สิยาหยี บอกพี่ บอกพี่สิยาหยี
บอกพี่ว่าเธออยากได้อะไร

**[Chorus]
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night (Sex by the fire at night)
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

สร้อยแหวนเพชรนิลจินดาสว่างไสวเจิดจ้า
แชมเปญสตรอเบอรี่ใส่น้ำแข็ง
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
มี S E X กันข้างเปลวไฟในยามค่ำคืน
ผ้าไหมปูที่นอนและเพชรสีขาว
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ
นั่นแหละที่พี่ชอบ นั่นแหละที่พี่ชอบ เธอโชคดีจริงๆ

ความคิดเห็น

Loading Facebook Comments ...

Leave a Comment