แปลเพลง Valentine – Jim Brickman Ft. Martina McBride

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลไทย – แปลเพลง Valentine ของศิลปิน  Jim Brickman feat. Martina McBride  – ความหมายของเพลงนี้ก็เป็นไปตามชื่อเพลงคือ  Valentine วาเรนไทน์ ซึ่งสื่อถึงวันแห่งความรัก เป็นบทเพลงที่ฟังสบายอีกหนึ่งเพลงขับร้องโดยนักร้องเสียงดี Martina McBride

เนื้อเพลง Valentine – วาเรนไทน์
ศิลปิน Jim Brickman Feat Martina McBride
————————————————-
If there were no words
No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I’d still feel for you
ถ้าหากไม่มีคำพูด
ไม่มีหนทางใดให้พูดได้
ฉันก็ยังได้ยินเสียงเธอ
ถ้าหากไม่มีน้ำตา
ไม่มีหนทาง ให้รู้สึกใด้จากข้างใน
ฉันก็ยังรู้สึกถึงเธอ

* And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
และ แม้แต่ดวงอาทิตย์ปฏิเสธที่จะส่องแสงสว่าง
แม้ว่า ถ้าความรักใคร่จะหมดไปซึ่งความสอดคล้องกลมกลืน
เธอก็ยังจะมีหัวใจของฉันจนกว่าจะถึงกาลสิ้นสุดแห่งเวลา

You’re all I need, my love, my Valentine
เธอคือทุกอย่างที่ฉันปรารถนา, ความรักของฉัน, ที่รักของฉัน

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You’ve opened my eyes
And shown me how to love unselfishly
ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันเฝ้ารอคอย
ทุกสิ่งที่เธอมอบให้ฉัน
เธอได้เปิดดวงตาของฉัน
และแสดงให้ฉันเห็นว่า จะรักโดยไม่เห็นแก่ตัวอย่างไร

I’ve dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn’t love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You’re all I need, my love, my Valentine
La la la …

[Repeat *]
ฉันฝันถึงเรื่องนี้มาเป็นพันครั้งมากก่อน
แต่ในความฝัน ฉันไม่อาจรักเธอมากกว่านั้น
ฉันจะมอบหัวใจให้เธอ
จนถึงกาลสิ้นสุดแห่งเวลา
เธอคือทุกอย่างที่ฉันปรารถนา, ความรักของฉัน, ที่รัก(ที่ส่งการ์ดหรือจดหมายหรือของขวัญในวันวาเลนไทน์)ของฉัน

ลา ลา ลา…

‘Cause all I need is you, my Valentine
You’re all I need, my love, my Valentine
เพราเธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ, วาเลนไทน์ของฉัน
เธอคือทั้งหมดที่ฉันปรารถนา, ความรักของฉัน, ที่รักของฉัน

ความคิดเห็น

Loading Facebook Comments ...

Leave a Comment